暑い季節には、涼しげな情景をご覧いただきましょう。
今回の絵はがきは、現在の市役所付近、大池にあったと言われる「翠光園」です。大池北側の弁天さん付近にあり、池の上に浮かぶ形でしつらえた座敷に、橋を渡って行けるしくみでした。『播州鉄道沿線百景』（大正4年発行）では、「小野の大池」に「＜前略＞盛夏の候（こう）或（あるい）は舟を浮かべ或は池畔の旗亭（きてい）に涼（りょう）を納（い）れる者（もの）多く、舟中の絃歌（げんか）、楼上の嬌声（きょうせい）に和（わ）して漫（そぞろ）に水郷の美を偲（しの）ばしめる」と、「納涼台」と題した写真と合わせて紹介しています。暑い夏に舟を浮かべ、大池傍の料理屋で涼む人が多く、舟からは三味線や歌声などが聞こえていたのでしょう。夜には提灯の灯りがともり、大池南側の繁華街とともに、ひときわ賑やかな夏の風物詩だったことがうかがえます。
